Романът "Поразените" на Теодора Димова е отличен с френската литературна награда "Фрагонар", съобщи издателство "Сиела". "Поразените" (Les Dévastés) беше публикуван във Франция в началото на тази година в превод на Мари Врина-Николов. Церемонията по връчването на наградата се е провела на 19 май.
Първото издание на "Поразените" е от 2019 г. Той разказва за тежката съдба на три жени и едно дете, които преминават през ужаса на деветосептемврийския преврат през 1944 г.
"Когато започнах да пиша романа "Поразените" през 2016 г., мислех, че това е роман за паметта, за първите месеци на терор след установяването на тоталитарния режим в България. Никога не съм предполагала, че този роман може да придобие смразяваща, печална, плашеща актуалност 77 години по-късно, на 300 км от нас", казва Димова в интервю за БТА, цитирано от БНР.
Наградата "Фрагонар" има за цел да доприне се за по-широкото разпространение на чуждестранна литература във Франция. Амбицията на учредителите е "да отличава нов женски глас от другаде, да избира роман, който ни пренася отвъд нашите граници, който ни запознава с нови култури и различна действителност", се посочва на сайта на приза "Фрагонар". В журито са участвали писатели като носителя на "Гонкур" Матиас Енар и Ален Мабанку, преводачката Якута Аликавазовис, Аньес Коста от парфюмерийната къща "Фрагонар", по чиято идея е учредена наградата, почитатели на литературата.
"Да пише за Теодора Димова е истинска отговорност, за да унищожи "манипулираната памет" и да поеме отговорността на цяло едно поколение, което трябва да "предаде паметта за истината на хората, които ще живеят след нас. За да не живеят в унизителния свят на лъжата", пише за романа Габриел Наполи в "Анатандант Надо".